EnglishCastellanoEuskeraFrenchCatalan Galego
Blog

Ermita de Santa Catalina en Mundaka

Rate this item
(2 votes)

Situado en el barrio de Santa Catalina, alejado del núcleo de población, sobre un pequeño promontorio junto al mar y sometido a lo largo de su historia a los fenómenos metereológicos se haya este lugar privilegiado por la belleza del entorno y su situación estratégica. Asentado justo en la entrada de la ría de Mundaka domina cualquier movimiento de entrada o salida en el mismo. Esta misma situación privilegiada ha hecho de este lugar históricamente deseable por su valor estratégico con carácter defensivo y de vigilancia.

El edificio actualmente existente en el lugar es resultado de la última restauración realizada en los ochenta. Se trata de una ermita de gran altura y volumen. El entorno de la ermita ha sido convertido en un agradable área de esparcimiento.

Lekeitio

Rate this item
(2 votes)

Irla batera oinez joatearen sentsazioa eta zirrara inoiz sentitu duzu? Ez? … Orduan Lekeitio da zure helmuga. Kostaldea, natura, kultura eta tradizioa, dena batera leku zoragarrian, olatuen balantzarekin kulunkatuta.

Adituek diote orain dela 30 mila urte Kristo aurretik hasi zela gizakia bizitzen kostaldeko lur zati honetan. Konforme gara, baina gure historia ofizialari 1324. urtean ematen badiogu hasiera, orain dela zortzi mende ia. Tarte luze honetan, lekeitiarrok gure udalerria lantzen jardun dugu Kantauriko itsas labarraren gainean, gure ingurumena errespetatzeko konpromiso osoz. Horren emaitza da hiribildu bat, natur ingurumen pribilegiatu batena integratua.

Lekeitio beti egon da itsasoari lotuta. Bale arrantzaleen, abenturarien eta nabigatzaileen sorburua eta helmuga izan da. Direla mendeetatik gizon-emakumeak arrantzari eta itsasoari loturiko jardueretan aritu izan dira. Harreman estu horrek sortarazi du lekeitiarron izaera: alaia, ekina eta harkorra.

Lekeitio

Rate this item
(3 votes)

¿Has sentido alguna vez la sensación y la emoción de cruzar a una isla a pie? ¿No?...Entonces Lekeitio es tu destino. Una combinación de costa, naturaleza, cultura y tradición en un enclave privilegiado, mecido por el vaivén de las olas.

Dicen los expertos que este pedacito de costa está habitado desde hace 30.000 años a.c. Nos conformamos con que nuestra historia oficial empiece en 1325, hace casi ocho siglos.
En todo este tiempo, los lekeitiarras hemos ido esculpiendo nuestra villa sobre los acantilados del Mar Cantábrico.
Un compromiso de mutuo respeto con nuestro entorno, que ha dado como resultado una pequeña Villa, perfectamente integrada en un entorno físico magnifico.

Lekeitio siempre ha sido un pueblo que ha mirado al mar: pescadores de ballenas, aventureros y navegantes; desde siglos atrás sus hombres y mujeres han estado unidos a actividades relacionadas con la pesca y el mar. Está relación ha ido forjando el carácter de los lekeitiarras: alegres, emprendedores y hospitalarios.

Gernika & Lumo

Rate this item
(3 votes)

History tells us that Count Tello passed a decree on April 28 1366 by which the district of Gernika was separated from the parish of Lumo and granted its own town charter. The new town stood on the crossroads where the road from Bermeo to Durango met the road from Bilbao to Lekeitio.

San Pedro de Lumo The 16th, 17th and 18th centuries were marked by continual disputes over demarcation and jurisdiction between Gernika and theneighbouring parishes of Lumo and Ajangiz.

In 1575 Lumo won a crucial lawsuit that resulted in the limits of Gernika being reduced to just 5 streets. This enabled Lumo to clauim the revenue from the fairs in the area, though they were still considered as being held in Gernika.

These confrontations finally came to an end on January 8, 1882 when the town and the parish were merged into a single municipality under the name Gernika-Lumo.

Gernika eta Lumo

Rate this item
(1 Vote)

1.366ko apirilaren 28an, On Tello kondeak Lumoko auzo bati, hots, Gernikari, hiribildu titulua eman zion dekretu baten bidez. Hiribildu berria leku estrategikoan zegoen kokatuta, Bermeo-Durango, eta Bilbo-Lekeitio arteko bidegurutzean, hain zuzen.

XVI, XVII eta XVIII. mendeetan, Gernikako Hiria eta inguruko Lumo eta Ajangiz Elizateen arteko iskanbilak dira nagusi, mugak eta eskuduntzak bitarteko.

1575 urtean Lumok bere aldeko ebatzia lortu zuen Gernikarekin izandako epai garrantzitsuan eta Gernikako hiriaren lurraldea bost kaletan mugatuta geratzen da. Halandaze, azokak egiteko aukera eskuratzen du, nahiz eta Gernikakotzat hartuak izan.

Borroka horiek 1882ko urtarrilaren 8ra arte iraun zuten, Gernikako Hiriak eta Lumoko elizateak udalerri bakar bat osatu zuteneko eguna bera. Ordutik aurrera, GERNIKA-LUMO izendatu zuten.

Gernika y Lumo

Rate this item
(1 Vote)

Cuenta la historia que el Conde Don Tello, el 28 de abril de 1366, separó por decreto, y concedió la categoría de villa a uno de los barrios de Lumo, llamado Gernika, la recién fundada villa tenía la potestad de hacer un mercado semanal y se asentaba en la encrucijada formada por los caminos de Bermeo a Durango y de Bilbao a Lekeitio.

Los siglos XVI, XVII y XVIII se caracterizaron por el constante enfrentamiento de la villa de Gernika con las anteiglesias vecinas, Lumo y Ajangiz, por problemas limítrofes y jurisdiccionales.

En el año 1575, Lumo le gana un juicio crucial a Gernika y la villa ve reducido su territorio a 5 calles. De esta forma se beneficia de la celebración de ferias, aunque eran consideradas ferias de Gernika.

Estos enfrentamientos duraron hasta el 8 de enero de 1882, cuando se unen la Villa de Gernika y la Anteiglesia de Lumo en un único municipio, llamado desde entonces Gernika-Lumo.

Elantxobe

Rate this item
(3 votes)

Elantxobe tiene su origen en un reducido núcleo de pescadores que existía ya hacia en 1524 y que fue aumentando con hombres de los pueblos vecinos.

Su nombre, Elantxobe, tiene como origen un núcleo de caseríos, Elantxo, ubicados en el término municipal de Ibarrangelu y próxima a la que daría lugar su nombre: Elantxobe, es decir, "Elantxo abajo"

En el año 1783, existiendo ya la cofradía, se construyeron varios muelles en su puerto para evitar los embates del mar Cantábrico, que fueron reforzados a través de los años, por ser puerto muy abierto a la mar.

Bermeo

Rate this item
(2 votes)

Bermeo itsasoari loturik egon da beti eta kostalde honetako arrantza-herri nagusia dugu. Itsasoari begira antolatuta dauzkaten turismo-baliabide ugariek argi asko erakusten digute hori. Arraina portura iristen denean sekulako bizitasuna izaten da bertan, batez ere udaberrian berdelaren eta bokartaren sasoian itsasontzi guztiak ia alde batera heltzen direnean portura. Arrantzaleen kofradia, kaiak, itsasontziak eta portu zaharreko etxeak, denak dira itsasoarekiko harreman horren erakusgarri.

Bermeok hirigunetik kanpo ere badauzka errekurtso turistiko deigarriak, besteak beste, Gaztelugatxeko San Juan. Bisitari asko datoz espreseki gune hau bisitatzen, kontuan izan behar da Euskadiko errekurtso turistiko ezegunetariko bat dela, Akatz uharterekin eta Matxitxakoko lurmuturrarekin batera.

Baina Bermeok badauzka baserri auzoak ere, eta haietatik oinezko bide oso atseginak dagoz, adin eta forma fisiko guztientzako eta paisaia zoragarriarekin.

Bermeo

Rate this item
(3 votes)

Bermeo ha unido su destino con el mar y es la villa pesquera por excelencia de la costa vasca. Prueba de ello es la gran cantidad de recursos turísticos ligados al mar con los que cuenta. Su puerto vibra de actividad cuando llegan las capturas, sobre todo en primavera con la entrada de verdel y anchoa, cuando las embarcaciones arriban a puerto más o menos al mismo tiempo. La cofradía de pescadores, los muelles, los barcos y las casas del puerto viejo, son el reflejo de su relación con el mar.

Bermeo cuenta también con otros recursos turísticos enclavados fuera del casco urbano. El más destacado sin lugar a dudas es San Juan de Gaztelugatxe, importante referencia para todos los que visitan, no solo Bermeo sino que Euskadi también. El paisaje de este paraje es de una belleza incomparable junto con la isla de Akatz y el Cabo Matxitxako.

Pero Bermeo cuenta también con unos barrios rurales de gran personalidad por los cuales hay senderos marcados para que quienes quieran puedan disfrutar de paseos por el entorno rural.

Gaztelugatxeko Donibaneren ermitea

Rate this item
(3 votes)

Gaztelugatxeko Donibaneren ermitea, Kantauri itsasoko harkaitz baten gainean kokatzen da. Zubi batekin lotuta dago lehorrean eta ermitara heltzeko 231 eskailera dagoz. Ermitatik ikusiko dogun paisaia zoragarria da benetan.

Itsaso gainean dagoan gaztelua dirudi harkaitz honek. Bi esangura eman leioz izenari: Gaztelu-hatx (haitza gaineko gaztelua) bata eta Gaztelu-gatx (bertara heltzea gaitz daukan gaztelua) bestea.

1053. urtean aipatzen da, Tota Ortiz eta Eneko Lopez Bizkaiko jaun-andreek Zianno monjeari Oskako San Juan de la Peña monasterioa ematean. Monasterioa garrantzitsuenetarikoa izan zen erdi aroan.

1071. urtean berriz, Gartzi Untzaluz Argamendikoak, bizkaitar jauntxo batek ermita berau eman zion berriro Aragoiko San Juan de la Peña monastegi ber-berari, Gaztelugatxeko beste hainbat lur eta ondasunekin batera.

Páxina 1 de 3